चेक भाषा, या जैसा कि चेक हल्के ढंग से इसे कहते हैं - "चेश्तिना", आधुनिक रूप प्राप्त करने से पहले धीरे-धीरे और लगातार बदल गया। ब्लॉग GoStudy एलेक्जेंड्रा बारानोवा की महिला लेखक कहती हैं।

चेक स्लाव भाषा समूह का एक हिस्सा है, जिसमें ओल्ड स्लावोनिक, बल्गेरियाई, सर्बियाई, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, स्लोवाक, पोलिश, रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी भी शामिल हैं। कई शब्दों की वर्तनी और उच्चारण में समानता प्रोटो-स्लाव भाषा से सामान्य उत्पत्ति की व्याख्या करती है। स्लाव लोगों के उन क्षेत्रों में बसने के बाद जहां वे अभी भी रहते हैं, भाषण अंतर अधिक ध्यान देने योग्य हो गए।

इस भाषा समूह में तीन शाखाएँ हैं: पूर्व स्लाव, पश्चिम स्लाव और दक्षिण स्लाव। चेक और स्लोवाक "पश्चिमी" शाखा में शामिल हैं, जबकि रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी "पूर्वी" शाखा से संबंधित हैं। एक स्वतंत्र इकाई के रूप में चेक भाषा के गठन और विकास की शुरुआत को पहली सहस्राब्दी ईस्वी का अंत माना जाता है। चेक इतिहास के प्रमुख चरणों के साथ भाषा में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए।

• सबसे पुराना चरण: X सदी का अंत - XII सदी के मध्य।

इस काल का कोई लिखित साक्ष्य नहीं बचा है। रिकॉर्डिंग के लिए लैटिन और ओल्ड स्लावोनिक का इस्तेमाल किया गया था।

• सामंती चरण: XII सदी के मध्य - XIII सदी के अंत।

इस समय, अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों का पहला चेक अनुवाद प्रकट हुआ। सबसे पहले, उन्हें लिखने के लिए केवल लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया गया था, लेकिन XIII सदी के दौरान डिग्राफ और ट्रिग्राफ दिखाई देने लगे - दो या तीन अक्षरों के अनुक्रम जो उन ध्वनियों को रिकॉर्ड करते थे जिनका लैटिन समकक्ष नहीं था। उदाहरण के लिए, "श", यानी आधुनिक "š" को "ss" के संयोजन के रूप में लिखा गया था। सबसे पहला लिखित साक्ष्य लिटोमेरज़ित्स्की चैप्टर (चेक- Zakládací listina litoměřické kapituly) माना जाता है, जहाँ दो वाक्य चेक में लिखे गए थे।

• साहित्यिक चरण: XIV सदी

XIV सदी में, चेक भाषा में विभिन्न शैलियों के साहित्यिक कार्य लिखे गए थे। धीरे-धीरे, "चेश्तिना" प्रशासनिक दस्तावेजों में प्रवेश करना शुरू कर देता है। डिग्राफ «ye», «rz», «zz», «ss», का उपयोग जारी है; अक्षर "i" और "y" को विनिमेय माना जाता है।

• हुसाइट चरण: XV सदी

इस समय तक, लिखित और बोली जाने वाली चेक भाषा में काफी अंतर था - लेखन में कोई मौखिक तत्व नहीं थे। XV सदी में, तथाकथित लोक भाषा धीरे-धीरे बन गई, और मतभेद मिटने लगे।

उसी समय, चर्च सुधारक और प्राग विश्वविद्यालय जन हस के रेक्टर के निर्णय से, चेक भाषा में सुधार किया गया था। लेखन को सरल बनाने के लिए, उन्होंने सबसे पहले विशेषक चिह्नों की एक प्रणाली का उपयोग किया, जिसे हम "चरक", "गचेक", "क्रुज़ेक" के रूप में जानते हैं। दीर्घ स्वरों को "चरक" और "क्रोज़क" द्वारा निरूपित किया जाने लगा, और कई व्यंजनों के संयोजन को "गचेक" से बदल दिया गया। डिग्राफ केवल "ch" अक्षर को निरूपित करने के लिए सहेजा गया था।

• मानवतावादी चरण: XVI सदी - XVII सदी की शुरुआत

चेक भाषा के विकास के इतिहास में एक नया दौर वैज्ञानिक समुदाय में इसके सक्रिय अनुप्रयोग द्वारा चिह्नित किया गया था। "चेश्तिना" का इस्तेमाल करने वाले मानवतावादियों ने व्याकरण और शब्दावली के संदर्भ में इसे सुधारने के लिए बहुत प्रयास किए।

छपाई के आविष्कार के बाद, चेक वर्तनी चेक भाइयों के समुदाय (चेक। Jednota bratrská) से बहुत प्रभावित हुई। विराम चिह्न प्रणाली में एक बृहदान्त्र, एक बिंदु, एक विस्मयादिबोधक चिह्न और एक प्रश्न चिह्न दिखाई दिया, और चेतन और निर्जीव मर्दाना संज्ञाओं के बीच आकृति विज्ञान में एक अंतर स्थापित किया गया था। चेक भाषा के आधुनिक रूप के रास्ते पर अगला कदम एक पाठ्यपुस्तक का प्रकाशन था - वावरज़िनियन बेनेडिक्ट नुडोज़र्सकी का काम "चेक ग्रामर 1603 पर दो पुस्तकें"। व्याकरण को व्यवस्थित करने का पहला प्रयास 1571 में मानवतावादी लेखक और अनुवादक जान ब्लागोस्लाव द्वारा किया गया था। हालाँकि, यह माना जाता है कि "चेक व्याकरण" का उनका संस्करण पर्याप्त रूप से परिष्कृत नहीं था।

बाइबिल का एक नया अनुवाद (चेक- Bible kralická) उस समय साहित्यिक लिखित भाषण का एक मॉडल माना जाता था।

• बारोक चरण: XVII सदी - XVIII सदी का अंत

हैब्सबर्ग साम्राज्य की संपत्ति में बोहेमिया के विलय के कारण चेक भाषा के उत्कर्ष को इसके पतन से बदल दिया गया था। स्वतंत्रता की हानि ने, अन्य बातों के अलावा, इस तथ्य का नेतृत्व किया कि जर्मन, या, जैसा कि चेक इसे "Němčina" कहते हैं, आधिकारिक राज्य भाषा बन गई। जर्मन ने सांस्कृतिक स्थान पर विजय प्राप्त की: अभिजात वर्ग ने इसे बोला, किताबें लिखी गईं और वैज्ञानिक कार्य प्रकाशित हुए। जर्मनवाद धीरे-धीरे चेक भाषा में प्रवेश कर गया, जो आम आबादी के बीच और विदेशों में उत्प्रवासी हलकों में सक्रिय प्रचलन में रहा।

• पुनर्जागरण चरण: XVIII-XIX सदी का अंत

इस समय, आधुनिक चेकिया के गठन की प्रक्रिया शुरू हुई, जो चेक भाषा के पुनरुत्थान के साथ थी। वैचारिक प्रेरकों और प्रमुख शख्सियतों में लेखक, इतिहासकार, शिक्षक, वैज्ञानिक, अनुवादक और प्रमुख रचनात्मक हस्तियां शामिल थीं, जैसे कि जोसेफ जुंगमैन, बोझेना नेमत्सोवा, मैग्डेलेना डोब्रोमिला रेट्टिगोवा, जन इवेंजेलिस्टा पुर्किन और अन्य। उन सभी ने चेक भाषा की शब्दावली के विस्तार और जर्मनवाद से इसकी शुद्धि में योगदान दिया। जोसेफ डोब्रोव्स्की ने चेक भाषा के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने कई निबंध प्रकाशित किए जिनमें उन्होंने "चेश्तिना" के बुनियादी व्याकरणिक नियमों को तैयार किया, जिसमें क्रियाओं को वर्गों में विभाजित करना भी शामिल था। XIX सदी की पहली छमाही में, जोसेफ जुंगमैन का पांच-खंड चेक-जर्मन शब्दकोश प्रकाशित हुआ था, और 60 और 70 के दशक में पहला चेक विश्वकोश दिखाई दिया।

• आधुनिक चरण: XX सदी - वर्तमान

XIX सदी के 40 के दशक के बाद से, साहित्यिक चेक भाषा का कब्ज़ा समाज के ऊपरी तबके का विशेषाधिकार नहीं रह गया है। पुरातनता धीरे-धीरे प्रचलन से गायब हो गई, जटिल वाक्य रचना की संख्या कम हो गई, भाषा ने अधिक से अधिक जीवंत, लोक विशेषताओं का अधिग्रहण किया।